1 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Katakan anda faham. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 Awak faham? 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 Beritahu saya anda faham, Saul! 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 Setiap dolar. Jika anda tidak mendengar daripada saya dalam 24 jam... 5 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 Tidak, lihat. Diam... Saul. Saul, diam. Diam dan dengar cakap saya. 6 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 Saya mahu anda memberi dia setiap dolar. Saya tidak kisah jika anda memasukkannya ke dalam beg sampah. 7 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 Hanya pastikan dia mendapat segala-galanya. Baiklah? Buat sahaja ia berlaku. 8 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 Hai. Anda telah sampai ke keluarga Putih. Sila tinggalkan mesej. 9 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 Hei. itu saya. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 L... 11 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya sedang berfikir tentang anda dan anak-anak, dan... 12 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 saya sayang awak. 13 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 Hello, adakah anda ingin... 14 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ... untuk mencuba chalupa ayam sarapan kami makan kombo? 15 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 Gus Fring. 16 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 maafkan saya? 17 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 Gustavo Fring, bos awak, sekarang. Tolonglah. 18 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 - Encik Fring tiada di sini sekarang. ls...? - Dia ada di sini. 19 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 Keretanya diparkir di hadapan. Dia ada di sini. 20 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 Dia berada di sini. Encik Fring adalah... 21 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 Anda hanya pergi ke belakang dan anda memberitahu dia itu Walter White. Faham? 22 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 Dia akan tahu tentang apa itu. 23 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 Saya akan tunggu. 24 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 Ya, biar saya dapatkan chalupa istimewa. 25 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Hello? 26 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 Walter, what exactly are you doing? 27 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 Di mana Jesse? 28 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 Jesse bersama saya. Dia baik. 29 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 Apa, adakah anda mengharapkan saya untuk percaya begitu sahaja? 30 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 I'm crossing my heart, Walter. 31 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 - Di mana dia? - Tunggu. 32 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 - Yo. - Jesse? 33 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 Ya. apa khabar? 34 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - Jesse, di mana awak? - Dengan Mike. 35 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 Saya tahu awak bersama Mike. 36 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 Adakah anda sihat? Does he have a gun on you? 37 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 Tidak. 38 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Apa yang berlaku, kemudian? 39 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - Kami sedang memandu. - Memandu. 40 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Memandu di mana? 41 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 saya tak tahu. 42 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 Utara. 43 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 Kenapa dia memandu awak? Ke mana dia pergi? 44 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 mengalahkan saya. 45 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 Saya tidak... Pakai Mike semula. 46 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 salam lagi. 47 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 Mike, beritahu saya sekarang apa yang sedang berlaku. 48 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 Jesse ada dengan saya hari ini. 49 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 Jadi, apa yang perlu anda lakukan ialah kembali ke makmal anda dan teruskan dengan tukang masak. 50 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 Anda akan mempunyai untuk bergelut melalui ini tanpa dia. 51 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 - Itulah yang berlaku. - Tetapi ia tidak... 52 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - Selamat tinggal, Walter. - Mike... 53 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 Tuan. 54 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 maafkan saya. Hei. Anda tidak dibenarkan kembali ke sana. 55 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Maafkan saya, tuan. 56 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 Seperti yang saya katakan, tuan, Encik Fring tiada di sini. Kawasan ini adalah untuk pekerja sahaja. 57 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Saya perlu bertanya bahawa anda pergi dengan segera. 58 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 Apa yang awak beritahu Encik White, itu... 59 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 ia hanya mengarut, kan? 60 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 Apa, awak fikir nak tinggalkan saya dalam beberapa parit? 61 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 Apa yang anda peduli? 62 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 saya tidak. 63 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 Tetapi saya akan memberitahu anda sekarang, lebih baik awak tembak terus, orang tua... 64 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ... atau saya akan potong telinga awak yang sebelah lagi sebelum ini berakhir. 65 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 Awak datang? 66 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 Kita perlu melakukan ini enam kali lagi hari ini dengan banyak batu di antaranya. 67 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Saya ingin selesai sebelum gelap. 68 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 Lelaki gila ini, saya beritahu awak. 69 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 Ia seperti Scarf ace melakukan hubungan seks dengan Encik Rogers atau sesuatu. 70 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 Siapa yang buat ini, awak tahu? 71 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Anak awak Heisenberg, menyangka kita sudah mempunyai dia. 72 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 Ya. Teruskan bermimpi. 73 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 Ya, tidak. Getz menumpaskannya beberapa bulan lalu. 74 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 Ya, tidak salah kepada Detektif Doogie Howser di sana... 75 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 ... tetapi yang dia tangkap hanyalah seorang penyelamat yang bodoh dengan nama Jimmy In-'N-Out. 76 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 Yang ini, dia Heisenberg awak? 77 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Ya, saya percaya dia. 78 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Jadi, apa yang anda fikirkan? saingan geng dadah keluarkan dalang? 79 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 Sebarang nama yang perlu saya semak? 80 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Saya harap saya boleh membantu anda di sana. 81 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 Hanya dua orang yang saya kenal disambungkan dengan barang biru. 82 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Salah satunya ialah memakai beanie air mani... 83 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 ... dengan nama Brandon Mayhew, nama jalan "Badger." 84 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 Sudah pasti bukan pemain. 85 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 Dan yang satu lagi... 86 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 ... ialah Jesse Pinkman. 87 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 Dia dan saya mempunyai sejarah. 88 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 Ya. 89 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 Anda melihat Pinkman sebagai penembak? 90 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 Itu akan mengejutkan saya. 91 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 Nah, kami mempunyai komposit daripada orang yang berkepentingan. 92 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 Ia adalah lelaki yang dilihat oleh jiran-jiran di tempat Boetticher... 93 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ... sejurus selepas penggambaran. 94 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - Ya. Maaf. - Tidak, bertahanlah, untuk berjaga-jaga. 95 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 Kami mendapat beberapa cetakan kami berharap untuk lD. 96 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Jika saya mendapat apa-apa jenis pukulan, Saya akan memastikan anda sentiasa mengetahui perkara itu. 97 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 awak tahu... 98 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ... Tim, lihat, Saya menghargai apa yang anda lakukan, sungguh... 99 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ... anda tahu, memastikan saya terlibat dan semua... 100 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 ... tetapi, anda tahu, mencari lelaki ini Heisenberg mati begini... 101 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ...Saya perlu katakan, ia... 102 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ...Rasa seperti penutupan kepada saya. 103 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 Hank, anda benar-benar membantu di sini. 104 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 Tidak, saya tahu. Saya faham, sungguh. 105 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 Tetapi saya sudah selesai. 106 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 Anda tidak perlu berbuat demikian. 107 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 Inilah sebabnya saya di luar sini, bukan? 108 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 Untuk menjadi, seperti, sandaran anda? 109 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 Jadi jika saya di luar sini dalam kapasiti jenis pengawal... 110 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 ... untuk mengawasi wang, itu bermakna saya perlukan, seperti, pistol, bukan? 111 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 Tidak. 112 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 Maksud saya, bukankah itu, seperti, bodoh untuk saya berada di luar sini tanpa pistol? 113 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 Anda tidak berkata batang tentang apa yang saya lakukan di sini. 114 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 Sekarang saya sepatutnya melakukannya tanpa pistol? 115 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 Bagaimanakah ia masuk akal? 116 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 apa? Saya boleh merokok, bukan? 117 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 Bukan peluang. 118 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 Ia akhirnya memukul saya apa rancangan di sini. 119 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Ini untuk membosankan saya sampai mati... 120 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ... jadi misi tercapai kerana ia benar-benar berfungsi. 121 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 Kerja bagus. 122 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 awak tahu, Saya benar-benar faham apa yang berlaku... 123 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ... dengan semua titisan mati dan beg wang tunai. 124 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 Saya dan anak lelaki saya mempunyai perkara yang sama sistem semasa saya menjalankan sesuatu. 125 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 anak kapal saya. 126 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 Tiada tempat berhampiran keju yang sama kamu semua melatah, tetapi teori yang sama. 127 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 Awak tahu, kekalkan perpisahan antara peniaga dan pembekal... 128 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ...kurangkan risiko... 129 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ... dan sebagainya. 130 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 Lihat, tidakkah anda fikir ia akan menjadi baik jika ada komunikasi di sini? 131 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 Awak suruh saya naik senapang patah ke setiap lubang dubur yang gelap di negeri ini. 132 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 Bersikap baik jika anda memberi petunjuk kepada saya sedikit. 133 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 Maksud saya, saya di sini untuk melakukan kerja, bukan? 134 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 Dan, maksud saya, ya, seperti, jika saya lelaki itu... 135 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ... maka anda hanya perlu memberitahu saya apa kejadahnya. 136 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 - Apa? - Awak bukan lelaki itu. 137 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 Anda tidak mampu menjadi lelaki itu. Saya mempunyai seorang lelaki, tetapi sekarang saya tidak. 138 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 Awak bukan lelaki itu. 139 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 - Jadi apa yang saya lakukan di sini? - Saya tidak tahu. 140 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 Ia bukan panggilan saya. Saya hanya buat apa yang disuruh. 141 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 Dan sekarang anda akan lakukan apa yang anda diberitahu, iaitu duduk di sini... 142 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ... diam, dan tinggal di dalam kereta sehingga kami selesai mengambil kami. Awak faham? 143 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - Kami berfikir dua kali? - Setiap jam setiap hari. 144 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 Biar saya beritahu awak, itu adalah perkara biasa. 145 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 Tetapi jangkaan anda adalah realistik. 146 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 Anda mempunyai rancangan perniagaan yang baik dan kukuh. Saya berasa sangat yakin. 147 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 Anda mempunyai pukulan yang sangat baik dalam membuat kerja ini. 148 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Walt? 149 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 Adakah anda baik? 150 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 Ya. 151 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 Baiklah. 152 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 Nah, tahniah saya kepada kamu berdua. 153 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 Terima kasih banyak, Alan. 154 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 Ia adalah kesenangan saya. 155 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 Encik putih. 156 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 - Semoga berjaya. - Terima kasih. 157 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 Saya bawa kereta ke atas perkara pertama minggu depan untuk cuci dan wax. 158 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - Kami akan mencari awak. - Saya akan ke sana. 159 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - Terima kasih sekali lagi. - Anda dialu-alukan. 160 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 161 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 Ia rasmi. 162 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 Apa perasaan awak? 163 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 saya... 164 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Nah, saya... Apa perasaan awak? 165 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 gugup. 166 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 Takut. 167 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 Ini adalah langkah besar, Walt. 168 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Jika kita tidak melakukan ini dengan betul... 169 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 Kami akan baik-baik saja. 170 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 Kami akan? 171 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 Beritahu saya lagi. 172 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 Kami akan baik-baik saja. Percayalah. 173 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Jika kita akan melakukan ini, Maksud saya, benar-benar akan melakukan ini... 174 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ... maka kita ada saling berjanji... 175 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ... tiada lagi rahsia. 176 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 Tidak boleh ada sebarang kesilapan macam dulu. 177 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 Harus ada kejujuran yang lengkap. 178 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 Saya semua untuk itu. 179 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 bagus. 180 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 Nah, kemudian... 181 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ... bagaimana dengan minuman untuk meraikan? 182 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 - Nah... - Baiklah, kami memiliki tempat cuci kereta besar sekarang. 183 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 kita buat. Saya rasa itu patut diraikan. 184 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 Tiada yang terlalu mahal. 185 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 - Betul. Betul. Minuman keras yang tidak mewah itu. - Ya. 186 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 Hanya selagi ia menyelesaikan kerja. 187 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 Ini saya. 188 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya sedang berfikir tentang anda dan anak-anak, dan... 189 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 saya sayang awak. 190 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 - Okay. - Okay. 191 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 - Tanggalkan saja. Tanggalkan saja. - Okay. Okay. Okay. 192 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 Lembaran, baunya berbeza daripada yang saya ingat. 193 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 bukan? 194 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 Pelembut kain baru. 195 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 Ya, saya suka. 196 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 Saya juga mendapat potongan rambut baru. 197 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 - Tidak tahu sama ada anda... - Oh, ya, saya nak cakap sesuatu. 198 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 Adakah anda, betul-betul? 199 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Saya sukakannya. 200 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 Terima kasih. 201 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 Jadi... 202 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ... makan malam esok malam? 203 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 Saya memberitahu Marie bahawa kita akan datang dan makan bersama mereka. 204 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 Fikirkan mungkin anda akan bebas? 205 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 Ya. 206 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 Ya, kita boleh melakukannya. Itu bagus. 207 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 bagus. 208 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 Marie berkata ia adalah satu-satunya perkara itu akan membuatkan Hank keluar dari biliknya. 209 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 ibu? 210 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - Hei, ibu? Ayah? - Hei, nak. 211 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 awak kat mana? 212 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 Kami kembali ke sini. Kami akan keluar sebentar lagi. 213 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 Oh, Tuhan. 214 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 - Serius? - Saya diletakkan di jalan masuk. 215 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 Ini akan memberi manfaat kepada sesetengah orang perbualan makan malam yang sangat menarik. 216 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 Dia pasti akan bertanya tentang keadaan hidup kita sekarang. 217 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 Mungkin... 218 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 Mungkin awak patut masuk semula. 219 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 Anda tahu, supaya lebih mudah untuk menerangkan kepada semua orang. 220 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 Anda fikir? 221 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 Saya perlu kembali bekerja. 222 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 Anda tahu, jadual. 223 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 Ya. 224 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 sial. 225 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 Hei! 226 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 Hei! Ini adalah kerja dua orang. Saya tidak boleh melakukannya seorang diri. 227 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 Saya sudah selesai. Itu sahaja. 228 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 Selesai. Tiada apa-apa lagi yang berlaku sehingga saya mendapatkan pasangan saya kembali. 229 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Jesse? 230 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Di mana Jesse? 231 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 Saya perlukan dia. Kamu orang bawa saya ke sini... 232 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ... cuba untuk menyelesaikan pembedahan dua orang oleh saya sendiri. 233 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 Ia tidak boleh diterima. Ia berbahaya dan tidak produktif. 234 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 Jesse mengendalikan forklift, bukan saya. 235 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 Itu salah satu daripada banyak, banyak perkara dia buat keliling makmal... 236 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ... yang memastikan kami mengikut jadual, jadi saya cadangkan... 237 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ... bahawa anda mendapatkan dia kembali turun di sini sebaik sahaja anda... 238 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 Adakah anda mendengar saya? 239 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 Hello? 240 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 Di mana anda mahu? 241 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 Ini dia, kan? Perhentian terakhir? 242 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Perhentian terakhir? 243 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 Hei, saya telah mengira, yo. Tiada lagi pengambilan selepas... 244 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 Ya. Saya perlu dijemput. Sekarang. 245 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 Garcia berada di Central. hon sekali. Saya akan jumpa awak di tempat letak kereta. 246 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 Batalkan itu. 247 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 Hei, lelaki ini... 248 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 Lelaki ini datang tepat ke arah saya dengan senapang patah. 249 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 Mereka menyekat lorong itu dan mereka akan merobek kita. Saya tidak mempunyai pilihan. 250 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 Saya terpaksa meletakkannya secara terbalik, merempuh kereta lelaki itu, dan hanya... 251 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 saya nampak. 252 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 awak nampak. 253 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 Yesus. 254 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 saya cuma... 255 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 saya tak tahu. 256 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 Teruskan, nak. 257 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Asap. 258 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 Pagi. 259 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 Hei. Selamat pagi, nak. 260 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 Awak nak saya untuk menuangkan jus kepada anda? 261 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 Saya akan minum kopi. 262 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 tidak tahu anda mula minum kopi. 263 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 Ya. Saya pun mula mengikat tali kasut saya sendiri juga, semuanya sendiri. 264 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 Pergi ambil mug. 265 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 susu? gula? 266 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Hitam sahaja. 267 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 Hitam. saya suka. 268 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 Hei, ayah, saya cuma nak cakap... 269 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 Saya cuma nak cakap ia benar-benar keren untuk mempunyai anda di sini. 270 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Terima kasih, nak. 271 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 Seronok balik kampung. 272 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Baru terasa... 273 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 Mama cakap kamu masuk semula Selasa ini. 274 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 Dia...? 275 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 Dia berkata begitu? 276 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 Ya. 277 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 Selasa, kan? 278 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 Bagaimana pula? 279 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 Jesse. Jesse. 280 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 Yo, apa kabar? 281 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 awak buat apa? 282 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - Memecahkan ais. - Maksud saya, apa yang awak buat di sini? 283 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 - Mana kereta awak? - Mike menurunkan saya. 284 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Jesse. 285 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 Jesse! 286 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 Apa yang berlaku semalam? Di manakah anda? 287 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Saya keluar dengan Mike, membantunya membuat pikap. 288 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 - Mengambil apa? - Wang tunai. Titisan mati. 289 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 Mike membuat pickup dan saya menjaganya. 290 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 awak... 291 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ... menjaga Mike? 292 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 Apa ini, gurauan? 293 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 Hei, tahu apa? Dua orang lelaki mencuba untuk merompak kami dan saya menyelamatkan simpanan itu. 294 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 Saya menjaga perniagaan, sama seperti Saya sedang menguruskan perniagaan sekarang. 295 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 Anda mahu berdiri di sana mengolok-olok, atau anda mahu berpakaian dan mula bekerja? 296 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 Masuk gear, yo, kerana saya bertemu dengan Mike petang ini. 297 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 Apa, sekali lagi? kenapa? 298 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Rasanya saya ada dua kerja sekarang. 299 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Los Polios Hermanos, boleh saya ambil pesanan awak? 300 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 Sebarang kecederaan? 301 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 Pergelangan kaki berpusing, tidak ada yang terlalu buruk. 302 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Semuanya berjalan seperti yang anda sangkakan, lebih kurang. 303 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 Saya, sudah tentu, akan membayar balik kepada anda untuk kerosakan pada kenderaan anda. 304 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 Soalan? 305 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 Lebih daripada beberapa, ya. 306 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 Tetapi saya tahu lebih baik daripada bertanya. 307 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 Bagaimanapun... 308 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ... sama seperti yang anda mahukan. 309 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 Kanak-kanak itu hero. 310 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 Hanya idea untuk memiliki tempat cuci kereta nampak sangat menakutkan, tetapi saya perlu... 311 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 Siapakah gadis kecil yang paling cantik di dunia? awak. 312 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 Jadi masuk ke dalam perniagaan itu sedang berjalan... 313 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ... beroperasi sepenuhnya, meletakkan kita jauh di hadapan permainan. 314 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 Kami masih akan mempunyai beberapa masa pertukaran. 315 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 Kita perlu mengupah beberapa orang. 316 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 Tetapi kami mempunyai kakitangan di tempat, jadi, awak tahu... 317 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ... kita akan dapat bertahan kepada kebanyakan pekerja Bogdan. 318 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 Kami mungkin kehilangan beberapa ke UltraWash di seberang bandar, walaupun. 319 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 Mereka sedang merebut, saya dengar. 320 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - Adakah anak itu akan bekerja? - Saya ada sekolah. 321 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 bukan awak. Saya bercakap tentang bayi anda kakak. Saya tidak akan benarkan awak dekat dengan kereta saya. 322 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 Hei, itu bukan idea yang buruk, kamu semua. 323 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 Anda harus meletakkan Holly pada papan tanda. 324 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 - Seperti maskot? - Seperti bayi Gerber. 325 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 Saya akan mencuci kereta saya di sana kalau aku nampak muka dia kat depan. 326 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 Bagaimana dengan saya? 327 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 Matlamatnya adalah untuk membawa pelanggan masuk, jangan takutkan mereka, jadi... 328 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 Walt, ada sebotol lagi di dapur. Hanya tolong diri sendiri. 329 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 bagus. 330 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 Mungkin kita boleh gulung Uncle Hank melalui tempat cuci kereta. 331 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 Dia boleh jadi pelanggan pertama. 332 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 Krew penyapu akan membersihkan anda dengan baik. 333 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 Saya dapatkan lap anda di sini. 334 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 Hank, bolehkah kita menghabiskan satu hidangan tanpa anda mencengkam kelangkang anda? 335 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 Jadi, apa yang awak nak buat dengan Holly? Anda tidak boleh membawanya ke tempat kerja... 336 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ... dengan semua bahan kimia itu dan pendatang yang berkeliaran. 337 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 - Marie... - Apa? Itu tidak boleh selamat. 338 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 Nasib baik, lima minit dari tempat cuci kereta... 339 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ... terdapat pusat jagaan kanak-kanak teratas di bandar. 340 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Persatuan Penjagaan Kanak-Kanak Kebangsaan memberikannya penilaian yang tinggi. 341 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 Jadi itu satu kelegaan yang besar dan, anda tahu, kami boleh berjalan ke sana jika perlu. 342 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 Sky, saya perlu beritahu awak, saya cuma... Saya benar-benar kagum. 343 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 Anda datang bersama-sama dalam hal ini. Saya gembira kerana ia berkesan untuk anda. 344 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 Ia agak menakutkan, tetapi ia perlu dilakukan. 345 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 Dan kami mendapat pemilikan kunci esok. 346 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 Oh, itu hebat. 347 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 Tak sabar nak tengok kereta jenis apa Saya akan dapatkan untuk hari lahir saya... 348 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ... kini dengan semua wang ini masuk. 349 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 Anda telah menghabiskan terlalu banyak masa di sekeliling Uncle Hank anda. 350 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 Roda berderit mendapat gris. Betul, Pakcik Hank? 351 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 Berdecit dan berminyak. Itulah awak, kawan saya. 352 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 Hei, Nick orang Yunani, anda akan berkongsi botol itu atau apa? 353 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 Ya. Maaf. 354 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 Siapa Nick the Greek? 355 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 Dia seorang pemain kad masa besar yang terkenal. 356 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 Hank, itu tidak kelakar. 357 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 - Apa? ia adalah pujian. - Itu lebih teruk lagi. 358 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 Awak memberi pengukuhan positif... 359 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ... kepada tingkah laku yang Walt sedang bekerja sangat, sangat sukar untuk berubah. 360 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - Betul, Skyler? - Ya. 361 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 Saya tidak nampak betapa teruknya. Ayah mengaut duit beaucoup. 362 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 Awak tahu, saya cuma fikir mungkin kita boleh tukar topik? 363 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 Ya. pasti. awak tahu. betul-betul. 364 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 Hei, Uncle Hank, bagaimana pula kes yang anda lihat... 365 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ... dengan lelaki menyanyi gila itu? 366 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 Saya berhenti itu. Saya memberikan penilaian saya kepada A.P.D. Saya sudah selesai. 367 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 Kes lelaki gila menyanyi. 368 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 Bunyi macam sebuah cerita Ensiklopedia Brown. 369 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 Gila adalah perkataan yang salah. 370 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 Lelaki ini, Gale Boetticher, dia sipi. 371 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 Watak sebenar, anda tahu? Dia sudah mati sekarang. 372 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - Siapa dia? - Dia seorang tukang masak dadah. 373 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 Dia seorang tukang masak dadah. 374 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 Maksud saya, kita bercakap lima bintang. Lilin dan alas meja putih. 375 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 Hei, saya tidak percaya kata-kata ini akan keluar dari mulut saya... 376 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 ... tetapi dia seorang yang genius, jelas dan ringkas. 377 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 Maksud saya, budak lelaki, jika dia telah memohon itu otak besar dia untuk sesuatu yang baik... 378 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ... mana tahu, dia boleh membantu kemanusiaan atau sesuatu. 379 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 Maksud saya, berapa ramai jenius sebenarnya ada di dunia, bukan? 380 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 Jika dia mengambil nyawanya ke arah yang berbeza, siapa tahu? 381 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 Hank... 382 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 ... bukan untuk memberitahu anda perniagaan anda, tetapi saya tidak pasti saya bersetuju. 383 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 - Apa maksud awak? - Nah, maksud saya... 384 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 ... awak tunjukkan saya buku nota itu, dan dari apa yang aku nampak... 385 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 Dan ini hanya pendapat sederhana saya. 386 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 Dari apa yang saya lihat pada kertas itu... 387 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 Genius? 388 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 Tidak begitu banyak. 389 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Maksud saya, tidak ada alasan, tiada potongan dalam halaman tersebut. 390 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 Jadi pada pandangan saya, semua kecemerlangannya... 391 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ... Nampak seperti tiada lagi daripada sekadar menyalin hafalan yang mudah. 392 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 Mungkin kerja orang lain. 393 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 Percayalah, saya pernah ada cukup pelajar tahu. 394 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 genius awak ini... 395 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ... mungkin dia masih di luar sana. 396 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 - Hank. - Hei, sayang. 397 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 Tim singgah. Dia bawa beberapa kotak fail pada kes itu. 398 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - Saya fikir saya akan melihat sekali lagi. - Itu bagus. 399 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 Maaf tentang kekacauan. 400 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 Tidak, tidak, tidak. jangan jadi. 401 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 Awak nak saya buatkan kopi? 402 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 Ya. 403 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 Ya, itu bagus. 404 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 Awak jumpa sesuatu? 405 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 Oh, hanya lelaki ini yang saya lihat. 406 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 awak tahu, semua yang dia beli dan makan... 407 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ... adalah organik, perdagangan adil, vegan. 408 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 Sejak bila vegan makan ayam goreng?